Pier Paolo Pasolini, la mirada crítica del cine italiano